Traduzioni di „Handarbeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Hạndarbeit¹ <‑, senza pl > SOST f

1. Handarbeit (Tätigkeit):

Handarbeit

praca f ręczna

etw in Handarbeit anfertigen

wyrabiać coś ręcznie

in Handarbeit hergestellt

wyprodukowany ręcznie

2. Handarbeit colloq (Handarbeitsunterricht):

Handarbeit

prace fpl ręczne

Hạndarbeit² <‑, ‑en> SOST f

1. Handarbeit:

Handarbeit (Gegenstand)

ręczna praca f

Handarbeit (kunstgewerblicher Gegenstand)

rękodzieło nt

2. Handarbeit (Näh-, Strick-, Häkelarbeit):

Handarbeit

robótka f

Esempi per Handarbeit

etw in Handarbeit anfertigen

wyrabiać coś ręcznie

in Handarbeit hergestellt

wyprodukowany ręcznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Mechanisierung wird im übertragenen Sinne gesprochen, wenn ursprünglich von Handarbeit bestimmte Arbeitsbereiche zunehmend durch technische Hilfsmittel dominiert werden.

de.wikipedia.org

Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Auch die Verarbeitung zum Strang und die Verpackung ist weitgehend Handarbeit.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Mitglieder erstreckten sich auf Handarbeiten sowie das Sammeln und Verschicken von Lebensmittel- und Kleiderspenden, unter anderem an deutsche Kriegsgefangene und ›Vertriebene‹.

de.wikipedia.org

Hier sind die Winzer immer noch auf Handarbeit und Muskelkraft angewiesen (→ Steillagenweinbau).

de.wikipedia.org

Da jedes Instrument von einem Instrumentenbauer im Dorf oder dem Musiker in Handarbeit angefertigt wurde, gab es keine standardisierten Größen und Formen.

de.wikipedia.org

Die Grundlage dieser Klage war ein in Handarbeit aus Zirbenholz hergestellter Holzbaum.

de.wikipedia.org

Als Bezug für Polstermöbel dienten mitunter selbst bestickte Bezüge, da Handarbeiten ein beliebtes Betätigungsfeld von Frauen waren.

de.wikipedia.org

Zunehmend erteilten sie auch Unterricht in den Elementarfächern Lesen, Schreiben, Rechnen und Handarbeit.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org