Traduzioni di „Harnisch“ nel dizionario tedesco » polacco

Hạrnisch <‑s, ‑e> [ˈharnɪʃ] SOST m

Harnisch STOR:

Harnisch

pancerz m

Harnisch

zbroja f

locuzioni:

jdn in Harnisch bringen

rozzłościć [lub rozgniewać] kogoś

in Harnisch geraten [o. kommen]

wpadać [forma perf wpaść] w złość

in Harnisch geraten [o. kommen]

ciskać się colloq

[wegen etw gen o dat] in Harnisch sein

być wściekłym [lub wkurzonym colloq ] [z powodu czegoś]

Esempi per Harnisch

jdn in Harnisch bringen

rozzłościć [lub rozgniewać] kogoś

in Harnisch geraten [o. kommen]

wpadać [forma perf wpaść] w złość

[wegen etw gen o dat] in Harnisch sein

być wściekłym [lub wkurzonym colloq ] [z powodu czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Zeitpunkt entstand eine Trennung der Harnische in die der Adeligen und die der Söldner.

de.wikipedia.org

Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil der Landsknechte, meist Offiziere und Doppelsöldner, war durch einen Harnisch geschützt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung war zunächst eine reine Waffen- und Trophäensammlung, deren Schwerpunkt die Harnische und Waffen der kaiserlichen Leibrüstkammer darstellten.

de.wikipedia.org

Das größte Projekt wurde von der Groth-Gruppe sowie Diamona & Harnisch unter dem Namen „Diplomatenpark“ entwickelt.

de.wikipedia.org

Besonders wohlhabende Adlige ließen sich prunkvoll verzierte Harnische anfertigen, die um ein Vielfaches teurer sein konnten als ein gewöhnlicher Feldharnisch.

de.wikipedia.org

Als er auf eine Stelle zeigte, klappte sein Harnisch auf und legte seinen Ärmel frei.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen in der Ikonographie meist mit Waffen und Harnischen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 sollte eine Jacquardmaschine auf den Markt kommen, bei der die Litzen ohne das komplizierte System der Harnische gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Schlichte Halbharnische wurden in großen Mengen angefertigt und waren nicht annähernd so kunstvoll geschmiedet wie die maßgefertigten Harnische für den Adel.

de.wikipedia.org