Traduzioni di „Hausstand“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ha̱u̱sstand <‑[e]s, senza pl > SOST m ricerc

Hausstand

gospodarstwo nt domowe

einen [eigenen] Hausstand gründen

zakładać [forma perf założyć] [własne] gospodarstwo domowe

mit jdm einen Hausstand gründen

założyć z kimś rodzinę

Esempi per Hausstand

einen [eigenen] Hausstand gründen

zakładać [forma perf założyć] [własne] gospodarstwo domowe

mit jdm einen Hausstand gründen

założyć z kimś rodzinę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Unterschied zum nachehelichen Unterhaltsanspruch unterliegt derjenige, welcher den Hausstand führte, im Trennungsjahr auch keiner Erwerbsobliegenheit.

de.wikipedia.org

Da auch protestantische Geistliche verheiratet sein sollten, befanden auch sie sich nun im Hausstand.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einem geordneten Hausstand veranlasste Bürger zu einer dritten Heirat.

de.wikipedia.org

Der ständig kränkelnde Boll fand keine Gelegenheit, einen eigenen Hausstand zu gründen.

de.wikipedia.org

Die Maskenpflicht (in Geschäften und im öffentlichen Verkehr) und die Kontaktbeschränkungen (Treffen nur im engen Familienkreis oder mit zweitem Hausstand) bleiben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Wie die Partner ihre Lebensgemeinschaft ausfüllen, insbesondere wie der gemeinsame Hausstand geführt wird, bleibt ihrer Selbstbestimmung überlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters kehrte er zu dessen Hausstand zurück, wo er sich vor allem um familiäre Angelegenheiten kümmerte.

de.wikipedia.org

Mit der Bewilligung des Königs konnte er im Gegensatz zu der Sparsamkeit am restlichen Hof einen extravaganten Hausstand führen.

de.wikipedia.org

Ein Privathaushalt oder Haushalt (auch Hausstand) ist im ökonomischen Sinne eine aus mindestens einer natürlichen Person bestehende Wirtschaftseinheit.

de.wikipedia.org

Erst mit der Gründung eines eigenen Hausstandes ist dieser Prozess definitiv abgeschlossen.

de.wikipedia.org