Traduzioni di „Kannen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Kạnne <‑, ‑n> [ˈkanə] SOST f

1. Kanne (Kaffeekanne, Teekanne):

Kanne

dzbanek m

volle Kanne colloq

pełną parą

jdn in die Kanne steigen lassen

nakłaniać [forma perf nakłonić] kogoś do picia

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

konewka f

3. Kanne (Milchkanne):

Kanne

bańka f na mleko

Kanne SOST

Contributo di un utente

sich die Kanne geben colloq

schlać się

volle Kanne colloq

z całej siły

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Wasserschöpfen wird das Wasser manuell mit Kannen oder Eimern oder mit einer Wurfschaufel abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Der Ausfall nach 93 gefahrenen Runden ging auf einem Fehler der Boxenmannschaft zurück, die sich beim Befühlen des Tanks mit Kannen verzählt.

de.wikipedia.org

Die Funde aus dieser Epoche stammen überwiegend aus den Nekropolen, bei deren Grabbeigaben unter anderem Zaumzeug und bemalte Kannen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Kannen mit ferromagnetischen Einlagen im Boden sind, anders als Aluminiummodelle, auch auf Induktionsherden verwendbar.

de.wikipedia.org

Ein Gewächshaus widmet sich den Pflanzen mit besonderen Kulturansprüchen, so beispielsweise Insekten fangende Pflanzen wie Venusfliegenfalle, Sonnentau, Kannen- und Schlauchpflanzen.

de.wikipedia.org

Von einigen Affenarten, darunter Koboldmakis, ist bekannt, dass sie die Kannen seitlich aufschlitzen und sich am Inhalt der Kannen gütlich tun.

de.wikipedia.org

Vereinzelt finden sich auch elektrische Kannen, welche ein integriertes Heizelement, ähnlich einem Wasserkocher, besitzen.

de.wikipedia.org

Die Getränke werden aus Flaschen oder – häufiger – aus Getränkedosen oder Kannen am Platz in Trinkbehälter umgefüllt und serviert.

de.wikipedia.org

Später entstanden Kannen mit integriertem Wassererhitzer.

de.wikipedia.org

Kleinere Kannen sind mit einem schwenkbaren Tragegriff, größere mit doppelten Haltegriffen ausgestattet.

de.wikipedia.org