Traduzioni di „Kenntnisnahme“ nel dizionario tedesco » polacco

Kẹnntnisnahme <‑, senza pl > [ˈkɛntnɪsnaːmə] SOST f

zur Kenntnisnahme

do wiadomości

nach Kenntnisnahme [der Akten]

po zapoznaniu się [z aktami]

Esempi per Kenntnisnahme

zur Kenntnisnahme

do wiadomości

nach Kenntnisnahme [der Akten]

po zapoznaniu się [z aktami]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Täter kann jeder sein, der nicht zur Kenntnisnahme bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Auch gab es keine Heilung, wenn der Verkäufer zum Zeitpunkt der Kenntnisnahme des Rechtsmangels bereits volljährig oder gesundet war.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Zugang erst dann vollendet, wenn die Kenntnisnahme durch den Empfänger möglich und nach der Verkehrsanschauung zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Ausführliche Resümees in drei Sprachen sollten für internationale Verbreitung und Kenntnisnahme der Beiträge sorgen.

de.wikipedia.org

Das setzt die Möglichkeit der Kenntnisnahme bei Vertragsschluss voraus.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wurde oft nicht beachtet, weshalb auch kaum eine gegenseitige Kenntnisnahme der astronomisch-religiösen Texte unter den Ägyptologen betrieben wird.

de.wikipedia.org

Zeichen allgemein lösen ein Verhalten aus, das durch die Kenntnisnahme des Bezeichneten bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Ebenso gilt in manchen Bundesländern, dass volljährige Schüler die Kenntnisnahme durch eigene Unterschrift bestätigen.

de.wikipedia.org

Die Gerichte billigen bei der Kenntnisnahme relevanter Entscheidungen einen realistischen Toleranzrahmen zu.

de.wikipedia.org