tedesco » polacco

Traduzioni di „Lage“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

La̱ge <‑, ‑n> [ˈlaːgə] SOST f

2. Lage (Liegeposition):

Lage
pozycja f leżąca

4. Lage (Schicht):

Lage
warstwa f

5. Lage MUS (Stimmlage):

Lage
barwa f głosu
Lage
tembr m

6. Lage colloq (Runde):

Lage
kolejka colloq
eine Lage Bier spendieren
stawiać [forma perf postawić] kolejkę piwa colloq

Esempi per Lage

notwehrähnliche Lage
sytuacja f podobna [lub stan m podobny] do obrony koniecznej
in verkehrsgünstiger Lage wohnen
mieszkać w okolicy o korzystnych połączeniach komunikacyjnych
nach Lage der Dinge
zgodnie ze stanem rzeczy
die Lage ist entspannt
sytuacja f nie jest już napięta
der Ernst der Lage
powaga f sytuacji
angesichts seiner verzweifelten Lage
w obliczu jego beznadziejnego położenia
ein Bericht zur Lage
sprawozdanie ze stanu rzeczy
die Lage entspannen
rozładować napiętą sytuację
die Lage peilen colloq
zorientować się w sytuacji
eine Schilderung der Lage
opis położenia [lub sytuacji]
eine Lage Bier spendieren
stawiać [forma perf postawić] kolejkę piwa colloq
in zentraler Lage
w centralnym położeniu
die Lage sondieren
badać [forma perf z‑] sytuację
in günstiger Lage
w korzystnym miejscu
die finanzielle Lage
sytuacja finansowa
nach Lage der Dinge
według stanu rzeczy
Herr der Lage sein
być panem sytuacji
die Lage peilen colloq
badać [forma perf z‑] sytuację
sich in die Lage hineinfinden
pogodzić się z sytuacją
die Lage zwingt zum Handeln
sytuacja f zmusza do działania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Weibchen ist so in der Lage, die Paarung und die Befruchtung der Eier zeitlich zu trennen.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org
Bereits in sehr jungen Jahren verfasste er Essays zur Lage der Kinder und über den Totemismus.
de.wikipedia.org
Der Divisionskommandeur, Generalleutnant Kiefhaber, hatte sich durch Frontbesuche nicht nur ein Bild von der Lage machen können, sondern war auch ein Vorbild für seine Männer.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist die Lage unter dem Kuppelkopf.
de.wikipedia.org
Die Fluglage ist die Lage im dreidimensionalen Raum, die ein Luftfahrzeug gerade einnimmt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der besonderen Lage und Konstruktion des Haltepunktes können größere Arbeiten nur bei einer Sperrung der gesamten Station durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lage" in altre lingue

"Lage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati