Traduzioni di „Manuskript“ nel dizionario tedesco » polacco

Manuskrịpt <‑[e]s, ‑e> [manu​ˈskrɪpt] SOST nt

1. Manuskript TIPOGR (Vorlage für den Setzer):

Manuskript

maszynopis m

Manuskript

manuskrypt m

2. Manuskript (Handschrift):

Manuskript

rękopis m

Esempi per Manuskript

sich dat ein Manuskript vornehmen

zabrać się do manuskryptu

sich an ein Manuskript machen

zabierać [forma perf zabrać] się do pisania manuskryptu

ein Manuskript absatzweise lesen/korrigieren

czytać/korygować rękopis akapit po akapicie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch soll sogar der Besitz des Manuskripts unter Strafandrohung gestellt worden sein.

de.wikipedia.org

Daneben ist die Bibliothek vor allem für ihre 17 Millionen Manuskripte und über 150.000 Karten bekannt.

de.wikipedia.org

Sein Manuskript war so umfangreich, dass es von allen Zeitschriften zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Anthologie enthielt auch die erste Bezugnahme auf das einzig bekannte Manuskript des Beowulf-Epos.

de.wikipedia.org

Die geplante Fortsetzung bis 1600 war bei seinem Tode noch ein Manuskript.

de.wikipedia.org

Sie umfasst mehr als 800.000 Seiten Manuskripte, davon 100.000 im Versmaß des trochäischen Dimeters.

de.wikipedia.org

Im CD-Beiheft sind die wichtigsten Abweichungen auch anhand von Abbildungen aus den Manuskripten nachvollziehbar dokumentiert.

de.wikipedia.org

Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 15. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 11. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Er begann Annalen zu schreiben, die er dank seiner eigenen großen Sammlung an Manuskripten immer weiter fortschrieb, und die sein Sohn später fortsetzte.

de.wikipedia.org