Traduzioni di „Rechnungsbuch“ nel dizionario tedesco » polacco

Rẹchnungsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

1. Rechnungsbuch COMM:

Rechnungsbuch

księga f rachunkowa

2. Rechnungsbuch CH → Rechenbuch

Vedi anche: Rechenbuch

Rẹchenbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Rechenbuch

podręcznik m [lub książka f ] do arytmetyki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch ist keines seiner Malwerke sicher bekannt, obwohl in erhaltenen Rechnungsbüchern einige Angaben dazu gemacht werden.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich die schriftlichen Überlieferungen zahlreicher Handwerksinnungen wie Privilegien, Artikel oder Handwerks- und Rechnungsbücher dort.

de.wikipedia.org

Seine Chronik notierte er von 1470 an in dem Rechnungsbuch des Schüttings.

de.wikipedia.org

Die Attribute (Briefe, Rechnungsbuch, Waage, Siegel etc.) lassen den Betrachter in dem Dargestellten einen Kaufmann erkennen.

de.wikipedia.org

Daneben beinhalten zahlreiche Rechnungsbücher der Kämmereien detaillierte Aufzeichnungen über Ausgaben für Büchsenmeister und ihre Arbeiten.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

Zahlreiche, meist noch frühere Rechnungsbücher sind aus dem kirchlichen und landesherrlichen Bereich überliefert.

de.wikipedia.org

Es wurde das Führen von Rechnungsbüchern in deutscher Sprache vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Weitere Kontrollen der Rechnungsbücher seiner Hardesvogtei endeten mit dem Ergebnis, dass Unregelmäßigkeiten vorlagen und Bestände fehlten.

de.wikipedia.org

Daneben umfasst die Bibliothek etwa 200 selbstständige Manuskripte wie Chroniken, Schauspiele, Arznei-, Pferdedressur-, und Rechnungsbücher, Schul- und Kolleghefte etc. von unschätzbarem historischem Wert.

de.wikipedia.org