Traduzioni di „Rind“ nel dizionario tedesco » polacco

Rịnd¹ <‑[e]s, ‑er> [rɪnt] SOST nt

1. Rind (Tier):

Rind

bydlę nt

Rind

bydło nt domowe

2. Rind ZOOL:

Rind

bydło nt bezgarbne

Rịnd² <‑[e]s, senza pl > [rɪnt] SOST nt colloq

Rind → Rindfleisch

Vedi anche: Rindfleisch

Rịndfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Rindfleisch

wołowina f

Rindfleisch

mięso nt wołowe

geschmortes Rindfleisch

duszona pieczeń f wołowa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.

de.wikipedia.org

Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.

de.wikipedia.org

Als medizinisches Heilmittel wird hauptsächlich die Rinde verwendet.

de.wikipedia.org

Von den Haustieren nehmen neben dem Schwein vor allem Rinder die erste Stelle ein.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist zuerst purpurrot, später orangebraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie erbeuteten Rinder und Schafe und zogen ab.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org