Traduzioni di „Sahne“ nel dizionario tedesco » polacco

Sa̱hne <‑, senza pl > [ˈzaːnə] SOST f

1. Sahne (Rahm):

Sahne

śmietana f

saure Sahne

kwaśna śmietana

[aller]erste Sahne sein colloq

być najlepszej jakości [lub w najlepszym gatunku]

2. Sahne (Schlagsahne):

Sahne

bita śmietana f

Sahne steif schlagen

ubijać [forma perf ubić] śmietanę na sztywno

I . ạb|sahnen VB vb trans REG

absahnen Milch:

absahnen

zbierać [forma perf zebrać] śmietankę

II . ạb|sahnen VB vb intr colloq (profitieren)

absahnen

obławiać [forma perf obłowić] się colloq

kräftig absahnen

nieźle się obłowić colloq

Esempi per Sahne

saure Sahne

kwaśna śmietana

Soße mit Sahne verfeinern

doprawić sos śmietaną

unter Zugabe von Sahne

z dodatkiem śmietany

[aller]erste Sahne sein colloq

być najlepszej jakości [lub w najlepszym gatunku]

Sahne steif schlagen

ubijać [forma perf ubić] śmietanę na sztywno

eine Portion Sahne

porcja śmietany

Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte

śmietana f służy poprawianiu smaku różnych potraw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.

de.wikipedia.org

Dazu wird ebenfalls die Zugabe von Stoffen gezählt, die eine veredelnde Funktion haben, wie zum Beispiel Sahne, Wein oder Spirituosen.

de.wikipedia.org

Brennnesselspinat wird aber auch als Beilage zu anderen Speisen gereicht, dabei werden sie oft ohne Mehlschwitze, nur mit Sahne zubereitet.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen hatten Milchkühe und verkauften Milch an eine Käsefabrik, sie stellten Butter her und verkauften Sahne und Eier.

de.wikipedia.org

Zum Tee werden sie mit saurer Sahne, Konfitüre, Honig, Käse oder gezuckerter Kondensmilch gereicht.

de.wikipedia.org

Sahne wird leicht sauer, so dass sahnehaltige Speisen vorzugsweise in Stickstoff oder einer Gasmischung mit eher geringen Kohlendioxidkonzentrationen verpackt werden.

de.wikipedia.org

Auch Schlagen von Sahne vergrößert ihr mikroskopisch ermitteltes Volumen nicht.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von Butter oder Sahne kann er gebunden werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wird das aus der unmittelbaren Herstellung von Milchfetterzeugnissen der Gruppe XVII der Milcherzeugnisverordnung aus Sahne anfallende Erzeugnis als Buttermilch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Üblich sind aber auch Sahne- oder Joghurtsaucen – und auch hierbei gibt es eine Version (Speckmatjes), der kleine geräucherte Speckstückchen beigemischt werden.

de.wikipedia.org