tedesco » polacco

Traduzioni di „Trennung“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Trẹnnung
nome
Trennung
nome

Trẹnnung <‑, ‑en> SOST f

2. Trennung (Unterscheidung):

Trennung
rozróżnienie nt
die Trennung der Begriffe fällt schwer
rozróżnienie pojęć sprawia trudności

3. Trennung LING (Silbentrennung):

Trennung
dzielenie nt [na sylaby]

Trennung SOST

Contributo di un utente

Esempi per Trennung

in Trennung leben
żyć w separacji
sie stehen kurz vor der Trennung
oni są tuż przed separacją
die Trennung der Väter von ihren Kindern
oddzielenie nt ojców od ich dzieci
er ist an der Trennung seelisch zerbrochen ricerc
przez to rozstanie [lub tę separację] rozsypał się psychicznie fig
die Trennung der Begriffe fällt schwer
rozróżnienie pojęć sprawia trudności
seit unserer Trennung habe ich nichts mehr von ihm gehört
od czasu naszej separacji już nic o nim słyszałam
seit ihrer Trennung ist sein Name für sie ein Reizwort
od ich rozstania [ona] reaguje rozdrażnieniem na jego imię

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser regelt unter anderem die Trennung von Tisch und Bett im gemeinsamen neuen Haus, sodass eine unsichtbare Mauer die ehrwürdige Villa in zwei Hälften teilt.
de.wikipedia.org
Die Verwaltungsreform von 1834 führte erstmals zu einer Trennung von Rechtsprechung und Verwaltung.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen die flexible Trennung der Verbindung von Ein- und Ausgabekraft.
de.wikipedia.org
Es gibt mehrere Hersteller, die die Einwegsets unter verschiedenen Namen vertreiben und auch unterschiedliche Lösungen für die Trennung von Hostie und Saft gefunden haben.
de.wikipedia.org
Wechseldatenträger ermöglichen, im Gegensatz zu fest eingebauten Medien, deren Trennung ohne Datenverlust oder Absturz des Computersystems, während dieses in Betrieb ist.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung wurde nicht eingeführt.
de.wikipedia.org
Ab 1921 gab es die Trennung in Tourist und Special.
de.wikipedia.org
Vergeblich wurde immer wieder versucht, die Geschäftsleitung der Mutterfirma von einer Trennung zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.
de.wikipedia.org
Der kreuzungsfreie Ausbau und eine bauliche Trennung der Richtungsfahrbahnen erfolgte später.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Trennung" in altre lingue

"Trennung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati