Traduzioni di „Unfähigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnfähigkeit <‑, senza pl > SOST f

Unfähigkeit

niezdolność f

die Unfähigkeit zum Gespräch

niezdolność do rozmowy

Unfähigkeit zur Vormundschaft DIR

niezdolność do opieki

Esempi per Unfähigkeit

die Unfähigkeit zum Gespräch

niezdolność do rozmowy

Unfähigkeit zur Vormundschaft DIR

niezdolność do opieki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Unfähigkeit der Zentrale schwächte stark ihre Autorität.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte aber auch seine Unfähigkeit, mit den regierenden Torys zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Unfähigkeit zu sprechen, lernt sie, dass sie in der Lage ist zu singen.

de.wikipedia.org

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Dauert die Deprivation länger an, kann es zu psychischem Hospitalismus, einer dem Autismus ähnelnden Unfähigkeit, soziale Kontakte aufzubauen, oder zu Sprachstörungen kommen.

de.wikipedia.org

Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.

de.wikipedia.org

Für meine Begriffe ist sie aber nicht am Eindringen der Außenwelt zerbrochen, sondern an der Unfähigkeit der Gruppe, darauf angemessen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Sie drückt sich durch eine mangelnde Exaktheit des Vergenzsystems und durch die Unfähigkeit zu bifovealer Fixation unter fusionaler Belastung aus.

de.wikipedia.org

Im Abschlussbericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses des Jahres 2014 zum Millionendesaster der Elbphilharmonie wird ihm Unfähigkeit und Selbstherrlichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org