Traduzioni di „Vertrauensfrage“ nel dizionario tedesco » polacco

Vertra̱u̱ensfrage <‑, ‑n> SOST f

1. Vertrauensfrage pl selten (Frage nach Vertrauen):

Vertrauensfrage

kwestia f zaufania

2. Vertrauensfrage PARL (Antrag):

Vertrauensfrage

wniosek m o wotum zaufania

die Vertrauensfrage stellen

składać [forma perf złożyć] wniosek o wotum zaufania

Esempi per Vertrauensfrage

die Vertrauensfrage stellen

składać [forma perf złożyć] wniosek o wotum zaufania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bundeskanzler kann die Vertrauensfrage mit einer Sachfrage verbinden.

de.wikipedia.org

Das Mandat einer Regierung gilt ebenso als beendet, wenn diese eine Vertrauensfrage nicht bestätigt wird beziehungsweise eine Parlamentsmehrheit einen Misstrauensantrag durchsetzt.

de.wikipedia.org

In der fünften französischen Republik sind Vertrauensfrage und Misstrauensvotum gegen den Premierminister durch die Nationalversammlung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein amtierender Ministerpräsident auch die Vertrauensfrage stellen (Vertrauensvotum).

de.wikipedia.org

Er stellte im Parlament die Vertrauensfrage und verlor die Abstimmung.

de.wikipedia.org

In den ersten Wochen seiner Kanzlerschaft führte er mittels einer verfassungsrechtlich umstrittenen Vertrauensfrage die Auflösung des Bundestages und vorgezogene Neuwahlen herbei.

de.wikipedia.org

Allerdings hätte der Senat das Recht, einem Gesetz die Unterzeichnung zu versagen oder die Vertrauensfrage zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Kanzler muss also, bevor er die Vertrauensfrage stellt, das Risiko abschätzen, dass der Bundestag später wieder die Zusammenarbeit aufkündigt.

de.wikipedia.org

Für die Vertrauensfrage des Bundeskanzlers ist die Abstimmungsart gesetzlich nicht geregelt.

de.wikipedia.org

So erhielt er im Jahr 1971 bei der zweiten Vertrauensfrage 133 der 137 anwesenden Stimmen.

de.wikipedia.org