Traduzioni di „Verzeihung“ nel dizionario tedesco » polacco

Verze̱i̱hung <‑, senza pl > SOST f

1. Verzeihung (Vergebung):

Verzeihung

wybaczenie nt

Verzeihung

przebaczenie nt

[jdn] um Verzeihung [für etw] bitten

prosić [kogoś] o wybaczenie [czegoś]

ich bitte um Verzeihung!

proszę wybaczyć!

2. Verzeihung (Entschuldigung):

Verzeihung!

przepraszam!

Verzeihung, wie viel Uhr ist es?

przepraszam, która jest godzina?

Esempi per Verzeihung

Verzeihung!

przepraszam!

ich bitte um Verzeihung!

proszę wybaczyć!

er bat um Geduld/Verzeihung

prosił o cierpliwość/wybaczenie

Verzeihung, wie viel Uhr ist es?

przepraszam, która jest godzina?

[jdn] um Verzeihung [für etw] bitten

prosić [kogoś] o wybaczenie [czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verzeihung ist jedes Verhalten, durch das der Erblasser zum Ausdruck bringt, dass er die ihm zugefügte Kränkung nicht mehr als solche empfindet.

de.wikipedia.org

Als er seinen Fehler einsieht bittet er sie um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Damit thematisiert der Film das moralische Dilemma, das den Konflikt zwischen Rache und Verzeihung im Kontext der südafrikanischen Vergangenheitsbewältigung prägt.

de.wikipedia.org

Der König verlangte aber mehr, er solle alle seine eigenen in der Republik begangenen Taten verdammen und den König um Verzeihung bitten.

de.wikipedia.org

Harmonie kann dann nur durch Schuldbekenntnis und Bitte um Verzeihung wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie zeigte Hingabe und fiel in den heiligen Lotussitz und bat um Verzeihung für ihren Fehler.

de.wikipedia.org

Im Getümmel begegnet er einem alten Mann, der ihn um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org

Sie kehrt zurück und bittet den Mann um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Sie begab sich ebenfalls in den Norden des Landes, um sich mit Opfern des Konflikts zu treffen und um Verzeihung zu bitten.

de.wikipedia.org

Deshalb reist er ihr nach und bittet sie um Verzeihung.

de.wikipedia.org