Traduzioni di „Vorbedingung“ nel dizionario tedesco » polacco

Vo̱rbedingung <‑, ‑en> SOST f

Vorbedingung

warunek m wstępny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Vorbedingung hierzu war die Konstanthaltung der äußeren Faktoren, die auf die Lebensvorgänge Einfluss haben können, und hier vor allem die Temperatur.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bemühte er sich um die erforderlichen organisatorischen Vorbedingungen zur Museumsgründung.

de.wikipedia.org

Auch ihre Mutter, deren Pflege die Vorbedingung für das Gelingen ihres Lebensentwurfs gewesen war, kommt kaum vor.

de.wikipedia.org

Vorbedingung für die Aufnahme war der Besuch einer staatlich anerkannten Gärtnerlehranstalt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Für eine solche Sippensiedlung waren die Vorbedingungen vorhanden: In der Nähe der Häuser lag ein kleiner Wasserlauf (inzwischen wieder versandet) und einige Dauergrünflächen.

de.wikipedia.org

Bei der Stellenbesetzung war eine mehrjährige Dienstzeit in der Armee Vorbedingung; bevorzugt wurden Veteranen der Kavallerie.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Vorbedingungen beeinflussen sowohl die Symptomatik als auch Verlauf und Prognose erheblich.

de.wikipedia.org

Eine Zeit als Mönch gilt als Vorbedingung für zahlreiche Führungspositionen innerhalb der dörflichen Hierarchie.

de.wikipedia.org