Traduzioni di „Zuckerglasur“ nel dizionario tedesco » polacco

ZụckergussOR <‑es, ‑güsse> SOST m

Zuckerguss

lukier m

einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen

lukrować [forma perf po‑] ciasto

zụckersü̱ß [ˈtsʊkɐ​ˈzyːs] AGG

1. zuckersüß (süß):

zuckersüß

słodki [jak cukier]

2. zuckersüß pegg (überfreundlich):

zuckersüß

słodki

zuckersüß

słodziutki iron

sie war zuckersüß zu mir

[ona] była słodziutka wobec mnie iron

zụckerkrank AGG

zuckerkrank sein

chorować na cukrzycę

Zụckerstreuer <‑s, ‑> SOST m

Zuckerstreuer

cukierniczka f

zụckerig [ˈtsʊkərɪç] AGG

1. zuckerig (süß):

zuckerig

słodki

2. zuckerig (mit Zucker bedeckt):

zuckerig

posypany cukrem

Zụckerhut² <‑[e]s, senza pl > SOST m GEO

Zuckerhut

Głowa Cukru (wzgórze wznoszące się nad Rio de Janeiro i zatoką Guanabara)

Zụckerbäcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) ted mer, A alt

Zuckerbäcker(in)

cukiernik m

Zụckerdose <‑, ‑n> SOST f

Zuckerdose

cukierniczka f

Zụckerrohr <‑[e]s, ‑e> SOST nt pl selten

Zuckerrohr

trzcina f cukrowa

Zụckerkranke(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Zuckerkranke

diabetyk(-yczka) m (f)

Zụckerstange <‑, ‑n> SOST f GASTR

Zuckerstange

laska f cukrowa

Zụckerzange <‑, ‑n> SOST f

Zuckerzange

szczypce pl do cukru

Zụckererbse <‑, ‑n> SOST f

Zuckererbse

groszek m cukrowy

zụckerhaltig AGG

zuckerhaltig

zawierający cukier

diese Frucht ist stark zuckerhaltig

ten owoc m zawiera dużo cukru

Zụckerwatte <‑, senza pl > SOST f

Zuckerwatte

wata f cukrowa

Vergla̱sung¹ <‑, ‑en> SOST f (verglaste Fläche)

Verglasung

szkło nt

Trọckenrasur <‑, ‑en> SOST f

Trockenrasur

golenie nt za pomocą golarki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dekoriert wird diese Torte mit kandierten Früchten und Mustern aus farbiger Zuckerglasur.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird es bei der Herstellung von Kaugummi und Süßwaren verwendet, da Paraffin als Trennmittel das Verkleben von Dragees mit Zuckerglasur unter Luftfeuchtigkeit verhindert.

de.wikipedia.org

Die Gebäckstücke werden oft auch gefüllt, zum Beispiel mit Marmelade oder Marzipan, und belegt, bestreut, mit Schokolade oder Zuckerglasur überzogen und verziert.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus hellgelber Buttercreme zwischen Biskuitböden, überzogen mit weißer Zuckerglasur.

de.wikipedia.org

Mit einer bunten Zuckerglasur individuell verzierte Pfefferkuchen sind ebenfalls sehr beliebt und dienen heute nicht selten als Werbebotschaft.

de.wikipedia.org