Traduzioni di „abfällig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạbfällig AGG

abfällig Ausdruck, Bezeichnung

pejoratywny

abfällig Kritik

negatywny

abfällige Bemerkungen über jdn machen

robić na czyjś temat negatywne uwagi

II . ạbfällig AVV

abfällig

pejoratywnie

abfällig

negatywnie

sich abfällig über jdn äußern

wyrażać [forma perf wyrazić] się o kimś negatywnie

Esempi per abfällig

sich über jdn abfällig äußern

wypowiadać [forma perf wypowiedzieć] się pogardliwie na czyjś temat

sich abfällig über jdn äußern

wyrażać [forma perf wyrazić] się o kimś negatywnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Juden hat er nur abfällige Bemerkungen übrig.

de.wikipedia.org

Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.

de.wikipedia.org

Infolgedessen berichteten gescheiterte Heimkehrer abfällig über das Land.

de.wikipedia.org

Erst später sind die Griechen dazu übergegangen, die Bezeichnung barbarisch als verallgemeinernde, abfällige Beschreibung fremder Lebensweisen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird bis heute auch ein Selbstmord des Herzogs, „nachdem sich ein betrunkener Fähnrich über seine Schwestern abfällig geäußert hatte“.

de.wikipedia.org

Dort bezeichnet er eine fiktive (nicht existierende) Substanz, deren angenommene Existenz den Plot eines Drehbuches überhaupt erst möglich macht, und wird oft abfällig verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem begann er einen Vergleich zwischen finnischer und italienischer Küche und machte abfällige Bemerkungen über geräuchertes Rentier, eine finnische Spezialität.

de.wikipedia.org

Den nur grob gegliederten Unterbau bezeichneten sie manchmal abfällig als „die Garage“.

de.wikipedia.org

1974 äußerte er sich abfällig über langhaarige und ungepflegt aussehende Polizeibeamte und bezeichnete sie als „Schmuddelpäckchen“.

de.wikipedia.org

Dieser begegnete dem Major nur mit einer abfälligen Bemerkung und so begannen die Russen mit dem Artilleriefeuer aus einigen kleineren Mörsern auf die Festung.

de.wikipedia.org