Traduzioni di „anbohren“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|bohren VB vb trans

1. anbohren (erschließen):

anbohren Erdölvorkommmen

dowiercić się

2. anbohren a. MED:

anbohren Loch

wiercić [forma perf wy‑]

anbohren Loch

borować [forma perf wy‑]

3. anbohren colloq:

mit Fragen anbohren

wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami colloq

Esempi per anbohren

mit Fragen anbohren

wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gestein im Bergwerk wird in konventioneller Technik angebohrt, anschließend die Bohrlöcher mit Sprengstoff gefüllt und gezündet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Leitung bei vollem Druck angebohrt und zwischen zwei Dichtelementen außer Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Durch geologisch-technische Probleme (Anbohren einer Gasblase / verklemmte Verrohrung und feststeckendes Bohrgestänge) kam es zu einer Verzögerung der Bohrarbeiten um mehrere Monate.

de.wikipedia.org

So wurde ein Deckstein angebohrt und zerbrach in drei Teile.

de.wikipedia.org

Die Schnecken besitzen einen ausstülpbaren Rüssel mit stilettartigen Kiefern, mittels dessen Wirtstiere angebohrt werden.

de.wikipedia.org

Durch Anbohren der Stämme gewinnt man den Saft, aus dem durch Eindampfen zuerst Ahornsirup entsteht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Berichte darüber, dass bestimmte Mondschnecken sessile Polychaeten fressen, indem sie ihre Röhren anbohren.

de.wikipedia.org

Diese so genannten Endolithen schaffen damit die Voraussetzung für die Entstehung der Furchen, da sie den Untergrund der Krusten anbohren und entscheidend schwächen.

de.wikipedia.org

Seeigel und Seesterne werden angebohrt und ausgefressen oder in Stücken gefressen.

de.wikipedia.org

Sobald die jungen Seitentriebe sich zu strecken beginnen, werden auch diese angebohrt, aber nie durchbohrt.

de.wikipedia.org