Traduzioni di „angliedern“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|gliedern VB vb trans

angliedern Gebiet:

angliedern

przyłączać [forma perf przyłączyć]

angliedern

włączyć [forma perf włączać]

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [forma perf przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

Esempi per angliedern

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [forma perf przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 2007 bis 2008 wurde das Online-Portal in aktuelle Web-2.0-Applikationen überführt und ein Online-TV-Kanal angegliedert.

de.wikipedia.org

Angegliedert war eine Druckerei zur Beschriftung von Papiertüten.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Zunftzwang waren sie der fachfremden Steinmetzgilde angegliedert, in der es jedoch ständig Hegemoniestreitigkeiten der angeschlossenen Handwerke gab.

de.wikipedia.org

Es erfolgten Grenzbereinigungen, bei denen einzelne Städte und Gemeinden an Nachbarkreise angegliedert wurden, wodurch sich auch die Bezirksgrenzen gegenüber den ehemaligen Landesgrenzen verschoben.

de.wikipedia.org

Da eine Briefkastenbank keinem regulierten Finanzkonzern angegliedert ist, ist die Zulassungsbehörde allein für ihre Beaufsichtigung zuständig.

de.wikipedia.org

An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.

de.wikipedia.org

Dem Kommissar war die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher (seit 2014 Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit) angegliedert.

de.wikipedia.org

Es ist als Organisationseinheit mit beschränkter Autonomie dem Innenministerium angegliedert und keine unabhängige Behörde.

de.wikipedia.org

Und auch ein Internat für auswärtige Schüler wurde angegliedert.

de.wikipedia.org

Dies sind die Jahre, in denen umfangreiche Zwangsenteignungen von Kleinbetrieben stattfanden; die meisten wurden einer größeren Verwaltung angegliedert.

de.wikipedia.org