Traduzioni di „antrinken“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|trinken VB vb trans irr

1. antrinken (nicht austrinken):

antrinken

nadpijać [forma perf nadpić]

antrinken

upijać [forma perf upić]

2. antrinken (Alkohol trinken):

er hat sich gestern einen [Rausch] angetrunken

on sobie wczoraj podpił

sich dat Mut antrinken

napić się dla kurażu

sich einen antrinken colloq

upijać [forma perf upić] się

Esempi per antrinken

sich dat einen Schwips antrinken

wstawić się colloq

sich dat Mut antrinken

napić się dla kurażu

sich dat einen Rausch antrinken

popić sobie

sich einen antrinken colloq

upijać [forma perf upić] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziemlich angetrunken und völlig fertig steigt sie in den Zug.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Viele Passagiere schliefen bereits, waren seekrank oder angetrunken und konnten daher nicht schnell reagieren.

de.wikipedia.org

Man unterstellte ihm Wettschulden, zudem hatte er 2006 angetrunken einen Autounfall verursacht.

de.wikipedia.org

Er kommt von einem Frühschoppen und ist noch ziemlich angetrunken.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Daraufhin schläft die Frau übermüdet und leicht angetrunken ein.

de.wikipedia.org

Laut türkischer Presse sei der griechische Kapitän angetrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Eines Abends kommt er angetrunken zum Stemmerverein, wo er sich beim Gewichteheben überschätzt und verletzt.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Untersuchung im Auftrag der polnischen Staatsanwaltschaft war er allerdings nicht angetrunken, sondern nüchtern.

de.wikipedia.org