Traduzioni di „ausbohren“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|bohren VB vb trans

1. ausbohren (ein Loch bohren, erweitern):

ausbohren

wywiercać [forma perf wywiercić]

einen Brunnen ausbohren

wywiercić studnię

2. ausbohren (entfernen):

ausbohren

usuwać [forma perf usunąć]

sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus

usunęli sęk z drewna

Esempi per ausbohren

einen Brunnen ausbohren

wywiercić studnię

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Röhre, die als Handgriff dient, werden zwei Löcher diametral gegenüber ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Die abgebrochene Schraube wird flachgefeilt, zentrisch im Gewindekern angekörnt und mit einem Bohrer etwa halben Durchmessers ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden getrocknete Holunderzweige zylindrisch ausgebohrt, wobei der natürliche, leicht gekrümmte Wuchs erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Dann wird mit zwei gekonterten Muttern der Stehbolzen herausgedreht, oder aber er wird abgeschnitten und ausgebohrt, und gegen ein entsprechendes Neuteil ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung stellt der Astflickautomat dar, der automatisch den Ast ausbohrt, Leim einspritzt und anschließend den Zapfen oder Dübel einpresst.

de.wikipedia.org

Kanonen wurden zunächst aus Bronze über einem Kern gegossen und anschließend ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Die ersten Kanonenrohre waren aus einem Stück gegossen und wurden nach dem Guss auf das entsprechende Kaliber ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Das Ausbohren der Kavitäten für die Füllungstherapie war damit sehr mühsam.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Bohrgeräten kann diese Buchse bei Instandsetzung mehrfach ausgebohrt werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Industrialisierung wurden auch Kanonen aus Gusseisen über einem Kern gegossen und danach ausgebohrt.

de.wikipedia.org