Traduzioni di „ausmalen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱s|malen VB vb trans (kolorieren)

ausmalen Holzschnitt, Figuren

kolorować [forma perf po‑]

ausmalen Holzschnitt, Figuren

malować [forma perf po‑]

mit Farbe ausmalen

pomalować farbą

II . a̱u̱s|malen VB vb rifl

sich dat etw ausmalen Reise

wyobrażać [forma perf wyobrazić] sobie coś

Esempi per ausmalen

sich dat etw ausmalen Reise

wyobrażać [forma perf wyobrazić] sobie coś

mit Farbe ausmalen

pomalować farbą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1997 wurde der Chor neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1564 gab es einen Beschluss, wenigstens die Decke auszumalen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich flach eingedeckt erhielten Langhaus und Chor 1444 ein Kreuzrippengewölbe, das mit Rankenwerk und Heiligenfiguren ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.

de.wikipedia.org

In dieser Projektion ist der untere Bereich der Apsis mit einer vorgetäuschten Vorhangdraperie ausgemalt.

de.wikipedia.org

Bereits 1824 wurde die Kapelle neu ausgemalt und mit Stuck im Stil der Neogotik versehen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt einen Flügelaltar aus dem späten 15. Jahrhundert und ist vollständig mit Fresken aus der Zeit um 1600 ausgemalt.

de.wikipedia.org

War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.

de.wikipedia.org