Traduzioni di „durchschleusen“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrch|schleusen VB vb trans

1. durchschleusen NAUT:

durchschleusen Schiff

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] przez śluzę

2. durchschleusen colloq (unbemerkt durchbringen):

durchschleusen

przeszmuglować colloq

jdn durch eine Kontrolle durchschleusen

przemycać [forma perf przemycić] kogoś przez kontrolę

Esempi per durchschleusen

jdn durch eine Kontrolle durchschleusen

przemycać [forma perf przemycić] kogoś przez kontrolę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der dritten Ausbaustufe nach 2020 soll der neue Flughafen dann 80 Andockplätze und 11 Vorfeldpositionen besitzen, die bis zu 50 Millionen Passagiere/Jahr durchschleusen könnten.

de.wikipedia.org

Dieses Durchschleusen von Zucker-Intermediaten kann aber auch durch Antibiotika, wie etwa Bacitracin gehemmt werden, welches von einigen Bacillusarten gebildet werden kann.

de.wikipedia.org

Eine neuere Entwicklung sind die sogenannten Turbokreisverkehre, die sehr starke Verkehrsströme zweispurig durchschleusen.

de.wikipedia.org

Durch das Durchschleusen großer Menschenmassen werden die Anlegeorte stark belastet.

de.wikipedia.org