Traduzioni di „durchtrennen“ nel dizionario tedesco » polacco

durchtrẹnnen* VB vb trans, dụrch|trennen VB vb trans (durchschneiden)

durchtrennen

przecinać [forma perf przeciąć]

Esempi per durchtrennen

etw in der Mitte durchtrennen

przepołowić coś w środku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Durchtrennen des Knochens und Wiederzusammenfügen in korrekter Position bezeichnet man als Umstellungsosteotomie.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

Verfolgt von einem Geist weicht der Anwalt zurück, dabei wird sein Körper von einer sich schließenden Glastür durchtrennt.

de.wikipedia.org

Im Brustraum werden ein oder mehrere der entlang der Wirbelkörper gelegenen Nervenganglien, die die Schweißdrüsen anregen, mit unterschiedlichen Techniken durchtrennt oder unterbrochen.

de.wikipedia.org

Da der in der Höhle befindliche Lehm ebenfalls durchtrennt ist, kann die Zerrung jünger als die letzte Phase der Wasseraktivität angesehen werden.

de.wikipedia.org

Haut und Unterhautfettgewebe werden durchtrennt und nach oben und unten von der Muskulatur abgeschoben.

de.wikipedia.org

Ist eine Extremität nicht vollständig abgetrennt, sollten noch bestehende Gewebeverbindungen nicht durchtrennt werden, da sie eine minimale Blutversorgung gewährleisten können.

de.wikipedia.org

Ein Wellenschliff erleichtert das Durchtrennen von faserigem Material.

de.wikipedia.org

Eine Sägezahnung im Rücken ermöglicht das leichtere Durchtrennen von Holz und Blech.

de.wikipedia.org

Dieses wird erst durchtrennt, wenn der Fällschnitt ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org