Traduzioni di „eingeweiht“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|weihen VB vb trans

1. einweihen (eröffnen):

einweihen Stadion, neue Schule

uroczyście otwierać [forma perf otworzyć]

2. einweihen scherz colloq (erstmalig benutzen):

einweihen

zakładać [forma perf założyć ][lub używać] po raz pierwszy [forma perf użyć]

3. einweihen (vertraut machen):

jdn [in etw acc] einweihen

wtajemniczać [forma perf wtajemniczyć] kogoś [w coś]

sie ist eingeweiht

ona jest wtajemniczona

Esempi per eingeweiht

sie ist eingeweiht

ona jest wtajemniczona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.

de.wikipedia.org

1969 wurde die neben dem Spodek gelegene Eisbahn eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das örtliche, 1910 eingeweihte Krankenhaus wurde zum Reservelazarett.

de.wikipedia.org

Von 1793 bis 1814 entstanden mehrere landwirtschaftliche Gebäude und 1807 konnte das Herrenhaus eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Spätbarockanlage, eine Saalkirche mit einem Mansardwalmdach, wurde 1722 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.

de.wikipedia.org