Traduzioni di „entlocken“ nel dizionario tedesco » polacco

entlọcken* VB vb trans (mit Mühe oder Geschick hervorbringen)

jdm ein Geheimnis entlocken

skłonić kogoś, by zdradził sekret

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

Esempi per entlocken

jdm ein Geheimnis entlocken

skłonić kogoś, by zdradził sekret

einem Instrument Töne entlocken fig

wydobyć dźwięki z jakiegoś instrumentu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis in die Gegenwart wird über Vogelknochen berichtet, denen Töne durch Ansaugen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Damit soll auch aus hubraumschwachen Motoren ein verbessertes Bremsmoment entlockt werden.

de.wikipedia.org

Doch auch durch eine Steigerung der Martern waren ihr keinerlei Enthüllungen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Befürworter sehen in ihr eine effektive Methode, um Geständnisse zu entlocken.

de.wikipedia.org

Man entlockt dem Instrument seine Töne, indem man mit zwei hölzernen Klöppeln auf die Buckel am Kopf der Gongs schlägt.

de.wikipedia.org

Man kann beiden Saiten der Gitarre Töne entlocken“.

de.wikipedia.org

Die Bewohner von Oegeln und des Adelshofes wurden zum Teil schwer misshandelt, um ihnen die Verstecke von Wertsachen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Der Gringo versucht dem Jungen zu entlocken, warum dies so ist.

de.wikipedia.org

Er findet ihn betrunken in einer Bar und versucht, ihm im Hinterzimmer Informationen zu entlocken.

de.wikipedia.org