Traduzioni di „entnahm“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

entne̱hmen* VB vb trans irr

1. entnehmen (herausnehmen):

etw [aus] der Schublade entnehmen

wyjmować [forma perf wyjąć] coś z szuflady

2. entnehmen MED:

jdm Blut entnehmen

pobierać [forma perf pobrać] komuś krew

3. entnehmen (schlussfolgern):

einem Artikel entnehmen, dass ...

wnioskować [forma perf wy‑] z jakiegoś artykułu, że...

ich entnahm seiner Äußerung, dass ...

z jego wypowiedzi zrozumiałem, że...

Esempi per entnahm

ich entnahm seiner Äußerung, dass ...

z jego wypowiedzi zrozumiałem, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese waren offenbar in der Eisenzeit aus der Grabkammer des Großsteingrabes entnommen worden.

de.wikipedia.org

Nach Erstarren der Schmelze kann das Werkstück aus der Form entnommen werden, ähnlich wie beim üblichen Sandguss.

de.wikipedia.org

Einzelne Dämme, deren Material den umliegenden Kieswerken entnommen worden war, sind auch auf der Strecke zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dies kann von Vorteil sein, wenn über die Teilflächen leichter integriert werden kann oder die einfacheren Teil-Sichtfaktoren einer Tabelle entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.

de.wikipedia.org

Dieses ist den Preisblättern der Netzbetreiber für den entsprechenden Zeitraum zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

Auch sei die Gründung, wie er aus der Urkunde entnimmt, vom byzantinischen Kaiser ausgegangen.

de.wikipedia.org

Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.

de.wikipedia.org