Traduzioni di „füreinander“ nel dizionario tedesco » polacco

füreinạnder [fyːɐ̯ʔaɪ​ˈnandɐ] AVV (einer für den anderen, gegenseitig)

füreinander bestimmt sein

być przeznaczonym sobie [nawzajem]

füreinander verantwortlich sein

być odpowiedzialnym za siebie [nawzajem]

sich füreinander entscheiden

decydować [forma perf z‑] się na siebie [nawzajem]

füreinander da sein

służyć sobie [nawzajem] pomocą

sie sind wie füreinander geschaffen

oni są jakby dla siebie stworzeni

Esempi per füreinander

wir waren füreinander bestimmt

byliśmy sobie przeznaczeni

füreinander bestimmt sein

być przeznaczonym sobie [nawzajem]

füreinander verantwortlich sein

być odpowiedzialnym za siebie [nawzajem]

füreinander da sein

służyć sobie [nawzajem] pomocą

sich füreinander entscheiden

decydować [forma perf z‑] się na siebie [nawzajem]

sie sind wie füreinander geschaffen

oni są jakby dla siebie stworzeni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen den beiden ungleichen Paaren entsteht aber kein Verständnis füreinander.

de.wikipedia.org

Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.

de.wikipedia.org

Doch das Gefühl, das sie meinen füreinander zu empfinden, trügt; ihr Verlorensein ist stärker als die Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

So lernen alle, füreinander da zu sein und Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nun begreifen sie, dass sie füreinander bestimmt sind und keiner ohne den anderen leben kann.

de.wikipedia.org

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Beide spielen das Paar perfekt – vielleicht zu perfekt, denn plötzlich entwickeln sie Gefühle füreinander.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern sehen nun ein, dass ihre Kinder füreinander bestimmt sind und beschließen gegen den Drachenfluch zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Den Akten zufolge fühlten die beiden Versuchspersonen große Zuneigung füreinander.

de.wikipedia.org