Traduzioni di „fortbringen“ nel dizionario tedesco » polacco

fọrt|bringen VB vb trans irr

1. fortbringen (wegbringen):

fortbringen

zabierać [forma perf zabrać]

fortbringen

wynosić [forma perf wynieść]

fortbringen

wywozić [forma perf wywieźć]

2. fortbringen (wegbewegen):

fortbringen

ruszać [forma perf ruszyć] z miejsca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beendigung des Qualifikationstatbestands tritt ein, sobald der Täter seinen Gewahrsam an der Sache abgesichert hat, etwa durch Fortbringen der Beute vom Tatort.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden fortgebracht und die Kavallerie erhielt den Befehl, den Gegner zu umgehen, um ihn von hinten angreifen zu können.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet, wie das Kind aus der Einrichtung fortgebracht wird.

de.wikipedia.org

Nach der Mordtat wird er in einen vergitterten Irrenanstaltswagen fortgebracht.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden er und auch seine Adoptiveltern fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden geborgen und anschließend fortgebracht.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dieser Zwischenfall hätte ihn tatsächlich vom Heroin fortgebracht.

de.wikipedia.org

Die Fahrstuhltür hat sich längst geschlossen und nichts und niemand kann die fünf Personen von hier fortbringen.

de.wikipedia.org

Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie die Kinder [...] fortgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org