Traduzioni di „freihändig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fre̱i̱händig [ˈfraɪhɛndɪç] AGG

1. freihändig Arbeit:

freihändig

ręczny

2. freihändig COMM:

freihändig

z wolnej ręki

freihändig

bezpośredni

freihändiger Verkauf

sprzedaż f bezpośrednia [lub bez przetargu] f

II . fre̱i̱händig [ˈfraɪhɛndɪç] AVV

freihändig Rad fahren

bez trzymanki colloq

freihändig durchführen

ręcznie

freihändig telefonieren

bez pomocy [lub użycia] rąk

freihändig schießen

strzelać [forma perf strzelić] bez podparcia

Esempi per freihändig

freihändig schießen

strzelać [forma perf strzelić] bez podparcia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zum freihändigen Graffito benötigt das Stencil die Anfertigung der Schablonen.

de.wikipedia.org

Der Grunderwerb sollte freihändig und möglichst ohne Zwangsenteignungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kolorierung erfolgte entweder freihändig oder anhand einer Schablone.

de.wikipedia.org

Beim etwas größeren Peludo (Langschwanzkatze) wird, wie auch beim Ozelotfell, bei einer individuelleren Verarbeitung gelegentlich eine freihändig geschnittene, der Fellzeichnung angepasste Zacke benutzt.

de.wikipedia.org

Am Zusammenschluss beteiligte sich durch freihändigen Aktienkauf auch der Bund.

de.wikipedia.org

Die Maureskenmalerei der Gewölbekappen wurde ohne Vorzeichnung oder Schablonen freihändig aufgetragen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Funktion können auch bei sehr kleinen Bildwinkeln bei der Verwendung von starken Teleobjektiven freihändige Aufnahmen mit 1/10 Sekunde Belichtungszeit gemacht werden.

de.wikipedia.org

Es wurde auf Entfernungen bis zu 600 Meter – aufgelegt oder freihändig – geschossen.

de.wikipedia.org

Zudem arbeiteten sie stets mit Stativ, einzig die Aufnahmen von Seebildern wurden freihändig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org