Traduzioni di „gekennzeichnet“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kẹnnzeichnen VB vb trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

oznaczać [forma perf oznaczyć]

kennzeichnen Weg, Behälter

znakować [forma perf o‑]

kennzeichnen Tier

znakować

kennzeichnen Fachwort

wyróżniać [forma perf wyróżnić]

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

umieszczać [forma perf umieścić] na czymś ostrzeżenie „kruche”/„wybuchowe”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

charakteryzować

kennzeichnen

cechować

II . kẹnnzeichnen VB vb rifl

sich durch etw kennzeichnen

odznaczać [lub charakteryzować] się czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie sind durch hohe chemische Stabilität gekennzeichnet, biologisch kaum abbaubar und reichern sich im Fettgewebe an.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Hasen sind Pfeifhasen durch eine hohe Fruchtbarkeitsrate gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Diese Frühphase der Archäometallurgie ist durch das Fehlen von Kontinuität und spezifischen wissenschaftlichen Methoden oder Kommunikationswegen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die blau gekennzeichnete Linie in den 1980er Jahren deutlich verlängert.

de.wikipedia.org

Sie sind gekennzeichnet durch eine klare, reduzierte und ruhige Formgebung.

de.wikipedia.org