Traduzioni di „gesättigt“ nel dizionario tedesco » polacco

gesạ̈ttigt AGG a. CHIM

gesättigt

nasycony

gesättigte Fettsäuren

nasycone kwasy mpl tłuszczowe

I . sạ̈ttigen [ˈzɛtɪgən] VB vb trans

1. sättigen ricerc (satt machen):

jdn [mit etw] sättigen

sycić [forma perf na‑] kogoś [czymś]

2. sättigen fig (befriedigen):

sättigen Neugier, Ehrgeiz

zaspokajać [forma perf zaspokoić]

3. sättigen a. CHIM (voll sein):

gesättigte Lösung

roztwór m nasycony

der Markt ist gesättigt

rynek m jest nasycony fig

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

powietrze nt ma dużą wilgotność

II . sạ̈ttigen [ˈzɛtɪgən] VB vb intr (satt machen)

sättigend sein (Speise)

być sycącym

Esempi per gesättigt

der Markt ist gesättigt

rynek m jest nasycony fig

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

powietrze nt ma dużą wilgotność

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1-Fluorhexan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen, gesättigten Halogenkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

Sie ist identisch mit der relativen Gleichgewichtsfeuchte über einer gesättigten Lösung der betreffenden Substanz in Wasser.

de.wikipedia.org

Die Lösung wird durch die Wasserzufuhr verdünnt, ist nicht mehr gesättigt und es geht weiteres Salz in Lösung, bis die Sättigung wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

1,10-Dibromdecan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen, gesättigten Halogenkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Dann werden grobe Verschmutzungen wie Steine aus dem Salz entfernt und das Salz mit gesättigtem Wasser gewaschen.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Beleuchtungsstärke – sowohl nur in einzelnen Stellen als Glanz oder im gesamten Gesichtsfeld – sind die Zapfen überreizt (gesättigt) und es tritt Blendung ein.

de.wikipedia.org

Außerdem hat das Fleisch den geringsten Anteil gesättigter Fettsäuren.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org