Traduzioni di „hemmen“ nel dizionario tedesco » polacco

hẹmmen [ˈhɛmən] VB vb trans

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [forma perf za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [forma perf za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [forma perf zatrzymać]

3. hemmen PSIC Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Esempi per hemmen

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Lebenszyklus der Plasmodien werden insbesondere die Leberschizonten in ihrer Entwicklung durch Cycloguanil gehemmt.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.

de.wikipedia.org

Die anderen Kinder hemmen (sperren) die Straßen mit einem Band und lassen Fahrzeuge erst dann weiterfahren, wenn sie ein kleines Wegegeld entrichtet haben.

de.wikipedia.org

So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es zwei Phasen in der Geschichte der Stadt, die das Wachstum zumindest hemmten.

de.wikipedia.org

Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.

de.wikipedia.org

Die Repräsentation des ignorierten Reizes wird aktiv gehemmt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.

de.wikipedia.org