Traduzioni di „hereinreiten“ nel dizionario tedesco » polacco

I . here̱i̱n|reiten VB vb intr irr +sein

hereinreiten

wjeżdżać [forma perf wjechać] konno

hereinreiten

podjeżdżać [forma perf podjechać] konno

er ritt zu uns herein

podjechał do nas

er ritt in die Manege herein

wjechał na maneż

II . here̱i̱n|reiten VB vb trans irr fig colloq

hereinreiten

pogarszać [forma perf pogorszyć] czyjeś położenie

er steckte schon in der Klemme, durch ihren Leichtsinn hat sie ihn nur noch tiefer hereingeritten

[on] już miał kłopoty, jej lekkomyślność f tylko go pogrążyła colloq

III . here̱i̱n|reiten VB vb rifl irr colloq

hereinreiten

pogrążać [forma perf pogrążyć] się

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! colloq