Traduzioni di „herumkriegen“ nel dizionario tedesco » polacco

herụm|kriegen VB vb trans colloq

1. herumkriegen (verbringen):

herumkriegen Zeit

spędzać [forma perf spędzić]

2. herumkriegen (überreden):

herumkriegen

przekonać

herumkriegen

nakłonić

ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt, dass er mitkommt

po długich namowach przekonałem go, żeby poszedł ze mną

3. herumkriegen (verführen):

herumkriegen

uwodzić [forma perf uwieść]

herumkriegen

bałamucić [forma perf z‑]

herumkriegen

nakłaniać [forma perf nakłonić]

sie hat ihn gleich herumgekriegt

od razu go uwiodła

eine Frau herumkriegen

uwieść kobietę

Esempi per herumkriegen

eine Frau herumkriegen

uwieść kobietę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So stellt sich tatsächlich heraus, dass der angebliche Kernphysiker lediglich Hausmeister ist und mit seiner Masche nur Frauen herumkriegen will.

de.wikipedia.org

Jetzt weiß sie, wie sie den ehrwürdigen Minister herumkriegen kann.

de.wikipedia.org