Traduzioni di „hinlenken“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|lenken VB vb intr

1. einlenken (einbiegen):

einlenken

skręcać [forma perf skręcić]

2. einlenken (sich versöhnlich zeigen):

einlenken

iść [forma perf pójść] na ustępstwa

hịn|denken VB vb intr irr

wo denkst du hin!

o czym ty myślisz!

I . hịn|legen VB vb trans

1. hinlegen (legen):

hinlegen Buch, Päckchen

kłaść [forma perf położyć]

wo soll ich dir die Handtücher hinlegen?

gdzie mam ci położyć ręczniki?

2. hinlegen (flach lagern):

hinlegen Verletzte, Kind

układać [forma perf ułożyć]

3. hinlegen colloq (bezahlen):

viel Geld [für etw] hinlegen müssen

musieć wydać [lub wybulić colloq ] [na coś] dużo pieniędzy

4. hinlegen colloq (darbieten):

hinlegen Solonummer

świetnie wykonać

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

świetnie zatańczyła

II . hịn|legen VB vb rifl

1. hinlegen (sich schlafen legen):

hinlegen

kłaść [forma perf położyć] się

2. hinlegen colloq (hinfallen):

hinlegen

wyłożyć się colloq

hịn|langen VB vb intr colloq

1. hinlangen (zupacken):

die gegnerische Mannschaft langte ganz schön hin (spielte hart)

drużyna f przecinika grała ostro

2. hinlangen colloq (zuschlagen):

hinlangen beim Essen

częstować się [do woli]

hinlangen beim Essen

wcinać colloq

3. hinlangen colloq (sich ungeniert bedienen):

hinlangen

dobierać [forma perf dobrać] się

der Staat hat kräftig hingelangt (viel Geld verlangt)

państwo nt zażądało sporo pieniędzy

4. hinlangen colloq (ausreichen):

hinlangen

[wy]starczać [forma perf [wy]starczyć]

hịn|sinken VB vb intr irr +sein ricerc

hinsinken

opadać [forma perf opaść]

fẹrn|lenken VB vb trans

[etw] fernlenken

sterować [czymś] zdalnie

ferngelenkt werden

być zdalnie sterowanym