Traduzioni di „notwendigerweise“ nel dizionario tedesco » polacco

no̱twendigerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] AVV

notwendigerweise

siłą rzeczy

sich notwendigerweise aus etw ergeben

wynikać [forma perf wyniknąć] z czegoś siłą rzeczy

etw führt notwendigerweise zu etw

coś niechybnie prowadzi do czegoś

Esempi per notwendigerweise

sich notwendigerweise aus etw ergeben

wynikać [forma perf wyniknąć] z czegoś siłą rzeczy

etw führt notwendigerweise zu etw

coś niechybnie prowadzi do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Dimensionen sind nicht notwendigerweise konstant, sondern können in jedem Zeitschritt unterschiedlich sein:, und.

de.wikipedia.org

Weil ein symmetrischer Kreisel nicht notwendigerweise im geometrischen Sinn symmetrisch sein muss, muss auch die Figurenachse keine Symmetrieachse im geometrischen Sinn sein.

de.wikipedia.org

Da reell ist, gehört zu jeder nicht-reellen Nullstelle notwendigerweise auch die konjugiert komplexe Nullstelle.

de.wikipedia.org

Der Urheber oder Planer der Tat und der ausführende Attentäter müssen nicht notwendigerweise dieselbe Person sein.

de.wikipedia.org

Dies stellt für Schor nicht notwendigerweise eine Einschränkung, sondern eine Chance dar, gewohnte Konsummuster zu überdenken und wirklich notwendige, bewusstere und umweltfreundlichere Kaufentscheidungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Bei vielen lokalen Regatten ist das nicht notwendigerweise der Fall.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei sie auch in alltäglichen Praktiken und Diskursen vorhanden, ohne dass sich die darin Involvierten notwendigerweise als islamfeindlich verstehen müssen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird auch deutlich, dass die Augenfarbe von Kindern nicht notwendigerweise in der Großelterngeneration (oder anderer Generationen) zur Ausprägung gekommen sein muss.

de.wikipedia.org

Üblicherweise versteht man unter einem Sehnenvieleck ein Vieleck, das nicht überschlägt; dieses ist notwendigerweise konvex.

de.wikipedia.org

Er muss aber notwendigerweise die vom Empfänger benötigten Personendaten beinhalten.

de.wikipedia.org