Traduzioni di „oppositionell“ nel dizionario tedesco » polacco

I . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] AGG

1. oppositionell POL:

oppositionell Partei

opozycyjny

2. oppositionell ricerc (gegnerisch):

oppositionell Kräfte

przeciwny

oppositionell Einstellung

wrogi

II . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] AVV POL

jdm/etw dat oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

Esempi per oppositionell

jdm/etw dat oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie steht, obwohl ursprünglich vom Kreml aufgebaut zur Absorption oppositioneller Wähler, partiell tatsächlich in Opposition zur Regierung.

de.wikipedia.org

Oppositionelle Politiker kritisierten diese Praxis als Käuflichkeit von Politikern.

de.wikipedia.org

Hier kamen in den Jahren 1942 bis 1944 Stücke zur Aufführung, die sogar eine eindeutige oppositionelle Haltung zum Regime erkennen ließen.

de.wikipedia.org

Als schließlich auch noch oppositionelle Politiker teilweise auf offener Straße erschossen wurden, formierte sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Dennoch stand sie weiterhin zu ihrem Sohn, auch als dieser als Günstling des Königs von oppositionellen Adligen 1388 gestürzt wurde und ins Exil gehen musste.

de.wikipedia.org

Dort schloss er sich der oppositionellen Belter-Gruppe an.

de.wikipedia.org

Bald danach jedoch änderte er unter dem Einfluss seiner neuen Romantiker-Freunde seine politische Einstellung und mutierte vom Royalisten zum oppositionellen Liberalen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren dem Haushalt eine heftige Auseinandersetzung zwischen den Demokraten, die in beiden Kammern über eine Mehrheit verfügen, und den oppositionellen Republikanern vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Radikalere Personen der oppositionellen Bewegung im Vormärz organisierten den bewaffneten Aufstand.

de.wikipedia.org

Parallel dazu stiegen die Umfragewerte der oppositionellen Koalitionsparteien an.

de.wikipedia.org