Traduzioni di „rigoros“ nel dizionario tedesco » polacco

I . rigoro̱s [rigo​ˈroːs] AGG

rigoros Maßnahme:

rigoros

rygorystyczny

II . rigoro̱s [rigo​ˈroːs] AVV

rigoros kürzen

drastycznie

rigoros ablehnen

kategorycznie

gegen etw rigoros vorgehen

ostro czemuś przeciwdziałać

rigoros durchgreifen

podejmować [forma perf podjąć] drastyczne kroki

Esempi per rigoros

rigoros durchgreifen

podejmować [forma perf podjąć] drastyczne kroki

gegen etw rigoros vorgehen

ostro czemuś przeciwdziałać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Auch sollen die Steuereinschätzungen bei Minderheitsangehörigen rigoros vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Ihr rigoroser Kampf gegen die Leidenschaften stieß jedoch in anderen Philosophenschulen auf Widerspruch.

de.wikipedia.org

Zweck des Trusts war, sämtliche Patente der beteiligten Unternehmen in einer gemeinsamen Gesellschaft zu vereinen und Verstöße rigoros zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Hingegen ging er in der Bekämpfung der Täuferbewegung rigoros vor.

de.wikipedia.org

Insgesamt bewirkte das rigorose Vorgehen gegen die Aufständischen eine Stärkung des Kaisers und eine Entmachtung der ohnehin schon recht schwachen senatorischen Opposition.

de.wikipedia.org

Moderne Kontrastmittel durchlaufen daher Verträglichkeitsstudien, die rigoroser sind als bei therapeutischen Medikamenten.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit fand eine rigorose „Säuberung“ des Partei- und Staatsapparates von Nichtrussen statt.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1950er Jahre gibt es zunehmend rigorose zahlenmäßige Nachweise von Zusammenhängen zwischen Artenreichtum und Breitengrad.

de.wikipedia.org