Traduzioni di „scheußlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] AGG

1. scheußlich (unangenehm, abstoßend):

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

wstrętny

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

obrzydliwy

scheußlich Film

okropny

scheußlich Verbrechen

odrażający

2. scheußlich colloq (furchtbar, schrecklich):

scheußlich Schmerzen

potworny

scheußlich Wetter

okropny

er hatte scheußliche Schmerzen

miał potworne bóle

II . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] AVV

1. scheußlich (unangenehm):

scheußlich riechen

wstrętnie pachnieć

scheußlich schmecken

obrzydliwie smakować

2. scheußlich (gemein):

scheußlich sich benehmen

paskudnie colloq

scheußlich sich benehmen

okropnie

jdn scheußlich behandeln

okropnie kogoś traktować

3. scheußlich colloq (schrecklich):

scheußlich

potwornie

scheußlich

okropnie

scheußlich

strasznie colloq

es tut scheußlich weh

[to] potwornie boli

es ist scheußlich kalt

jest okropnie zimno

Esempi per scheußlich

scheußlich riechen

wstrętnie pachnieć

scheußlich schmecken

obrzydliwie smakować

es tut scheußlich weh

[to] potwornie boli

es ist scheußlich kalt

jest okropnie zimno

jdn scheußlich behandeln

okropnie kogoś traktować

sie takelt sich immer scheußlich auf

[ona] zawsze się strasznie wypindrza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der 019 ein bemerkenswert effektives Auto war, sei der 020 „einfach nur scheußlich“ gewesen.

de.wikipedia.org

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org

Aus dem Brunnen kriecht in diesem Augenblick eine scheußliche Kreatur.

de.wikipedia.org

Viele werden sagen: so scheußlich sei sie selbst 1920 nicht.

de.wikipedia.org

Da er aber nicht Gott lobe, sei er eine Schlange, die scheußliche Ungeheuer hervorbringe und das reine Wort mit Sünde verunreinige.

de.wikipedia.org

Langsam richteten die Eferdinger den scheußlichen Strohmann auf.

de.wikipedia.org

Sie habe sich scheußlich gefühlt, alleingelassen und abgelegt.

de.wikipedia.org

Des Nachts geschehen in dem Haus scheußliche Dinge.

de.wikipedia.org

Es schmeckt scheußlich, nach dem ersten Bissen schiebt sie den Teller zurück.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Tyrannen als das scheußlichste, widerwärtigste, Göttern und Menschen verhassteste aller Lebewesen.

de.wikipedia.org