Traduzioni di „sinnbildlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sịnnbildlich AGG

sinnbildlich Zeichen:

sinnbildlich

symboliczny

II . sịnnbildlich AVV

sinnbildlich darstellen:

sinnbildlich

symbolicznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Grundriss des Gotteshauses entwickelt sich aus gleichseitigen Dreiecken, welche sinnbildlich für die Dreifaltigkeit stehen.

de.wikipedia.org

Am Ende geht der Protagonist wieder seiner Arbeit nach, sinnbildlich für die Unvermeidbarkeit dessen, was nun einmal seine vorbestimmte Rolle ist.

de.wikipedia.org

Bewegliche 3-D Kompositionen, teils mit e-Motorantrieb, wohl ausbalanciert und im statischen Gleichgewicht, sind sinnbildlich für Gelassenheit und Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Der siebente Platz in der Liga war sinnbildlich für diese Leistung.

de.wikipedia.org

Es wird die sinnbildliche und göttliche Kraft des Wortes zum Ausdruck genutzt.

de.wikipedia.org

Das steht sinnbildlich für ihre Heimatlosigkeit und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Das Gebiet gilt als allgemein ruhig, dafür sprechen sinnbildlich eine große Menge von Tempo-30-Zonen.

de.wikipedia.org

Die Grabengel oder Friedhofsengel schlagen sinnbildlich eine Brücke zwischen dem Verstorbenen und seinen Angehörigen, Freunden und Verwandten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Gemälden handelt es sich um eine symbolische sinnbildliche Darstellung der Menschheitsgeschichte und der Anfangsgeschichte des Christentums in Einzelbildern.

de.wikipedia.org

Was als Alternative zum klassischen Ermittlerbüro vermutlich cool wirken soll, steht stattdessen sinnbildlich für die fehlende Verwurzelung einer gewollt internationalen Serie.

de.wikipedia.org