Traduzioni di „spół“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Spot <‑s, ‑s> [spɔt] SOST m

Spot

spot m [reklamowy]

Po̱l <‑s, ‑e> [poːl] SOST m

Pol GEO, ELETTR, a. PHYS, ASTROL

biegun m

negativer/positiver Pol

biegun ujemny/dodatni

locuzioni:

der ruhende Pol

oaza f spokoju

Pool <‑s, ‑s> [puːl] SOST m

1. Pool (Schwimmbad):

Pool

basen m

2. Pool WIRTSCH:

Pool

pool m

Pool

pul m

I . spä̱t [ʃpɛːt] AGG (die Spätphase betreffend)

spät

późny

zu später Stunde

o późnej godzinie

am späten Vormittag

późnym przedpołudniem

im späten Mittelalter

w późnym średniowieczu

späte Reue

spóźniona skrucha f

II . spä̱t [ʃpɛːt] AVV

[zu] spät

[za] późno

es ist spät

jest późno

wie spät ist es?

która godzina?

spät dran sein

być spóźnionym

spät dran sein

spóźniać się

zu etw zu spät kommen

spóźnić się na coś

du bist heute aber spät dran! colloq (du kommst/gehst zu spät)

ale dzisiaj będziesz mieć spóźnienie!

es wird heute spät[er]

będę [lub przyjdę] [do domu] późno [lub później]

locuzioni:

von früh bis spät

od świtu do zmierzchu

besser spät als nie prov

lepiej późno, niż wcale prov

Vedi anche: spätestens , später

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] AVV

spätestens

najpóźniej

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

I . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ]

später kompar von spät

II . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] AGG

1. später (zukünftig):

später Generation, Frau

przyszły

2. später (danach folgend):

später Zeitpunkt

późniejszy

III . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] AVV (nachher)

später

później

drei Stunden später

trzy godziny później

einige Stunden später

kilka godzin później

bis später!

[no to] na razie! colloq

früher oder später

wcześniej czy później

spi̱e̱ [ʃpiː] VB vb trans, vb intr

spie imperf von speien

Vedi anche: speien

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VB vb trans ricerc

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [forma perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [forma perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [forma perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VB vb intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [forma perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [forma perf z‑]

cool [kuːl] AGG colloq

1. cool (gelassen):

cool Person

opanowany

bleib cool!

zachowaj zimną krew!

die Lehrer in dieser Schule müssen ziemlich cool sein

nauczyciele mpl w tej szkole muszą być bardzo opanowani

2. cool (risikolos):

cool Versteck

pewny

cool Versteck

sprytny

3. cool (annehmbar):

cool Preis

do przyjęcia

4. cool (fabelhaft):

cool Mensch, Musik

super colloq

cool Mensch, Musik

odjazdowy colloq

ein cooler Typ

odjazdowy gość m colloq

Tool <‑s, ‑s> [tuːl] SOST nt INFORM

Tool

narzędzie nt

Mo̱l <‑s, ‑e> SOST nt CHIM

Mol

mol m

I . so̱lo [ˈzoːlo] AGG inv

1. solo MUS:

solo

solo

2. solo colloq (ohne Begleitung):

solo sein

być solo [lub samemu]

II . so̱lo [ˈzoːlo] AVV

1. solo (allein):

solo kommen, gehen

w pojedynkę

solo kommen, gehen

sam

2. solo (in der Form eines Solos):

solo singen, spielen

solo

Ido̱l <‑s, ‑e> [i​ˈdoːl] SOST nt

Idol

idol m

sól SOST

Contributo di un utente

sól fizjologiczna (związek chemiczny) f MED

[isotonische] Kochsalzlösung f