Traduzioni di „unschiffbare“ nel dizionario tedesco » polacco

schịffbar AGG NAUT

schiffbar Fluss

żeglowny

schiffbar Fluss

spławny

unschla̱gbar [ˈʊnʃlaːkbaːɐ̯, -​ˈ--] AGG

unschlagbar Mannschaft:

unschlagbar

niepokonany

im Tango unschlagbar sein

być niezrównanym w tangu

I . ụnscheinbar [ˈʊnʃaɪnbaːɐ̯] AGG

unscheinbar Person, Aussehen

niepozorny

unscheinbar Pflanze, Möbelstück

niepokaźny

er war eine unscheinbare Erscheinung

[on] był bardzo niepozorny

II . ụnscheinbar [ˈʊnʃaɪnbaːɐ̯] AVV

unscheinbar aussehen

wyglądać niepozornie

unscheinbar wirken

sprawiać [forma perf sprawić] niepozorne wrażenie

unschạ̈tzbar [ˈʊnʃɛtsbaːɐ̯, -​ˈ--] AGG

unschätzbar Mitarbeiter

nieoceniony

unschätzbar Wert

bezcenny

ein Diamant von unschätzbarem Wert

bezcenny diament m

Schịffbau <‑[e]s, senza pl > SOST m

Schiffbau

przemysł m stoczniowy

Schiffbau

budowa f okrętów

I . ụnscharf AGG

1. unscharf (undeutlich):

unscharf Umrisse

nieostry

2. unscharf (ungenau):

unscharf Ausdruck, Einstellung

nieprecyzyjny

eine unscharfe Beschreibung

nieprecyzyjny opis m

3. unscharf FOTO:

unscharf

nieostry

unscharf

zamazany

unscharfes Bild

nieostry obraz m

II . ụnscharf AVV

1. unscharf (undeutlich):

unscharf sichtbar

nieostro

2. unscharf (ungenau):

unscharf formulieren

nieprecyzyjnie

ein Fernglas/ein Objektiv unscharf einstellen

nieostro ustawić lornetkę/obiektyw

Schịffbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schiffbauer(in)

budowniczy m statków [lub okrętów]

ụnschicklich [ˈʊnʃɪklɪç] AGG ricerc

unschicklich

niestosowny

ụnschwer AVV

unschwer

nietrudno

daran kann man unschwer erkennen, dass ...

po tym można nietrudno poznać, że...

Ụnschärfe <‑, ‑n> SOST f

Unschärfe

nieostrość f

I . e̱i̱n|schiffen VB vb trans

einschiffen Passagiere

zaokrętować

einschiffen Passagiere

ummieszczać [forma perf umieścić] na statku

einschiffen Transportgüter

załadowywać [forma perf załadować]

II . e̱i̱n|schiffen VB vb rifl

sich [in Danzig/nach Australien] einschiffen

zaokrętować się [w Gdańsku/do Australii]