Traduzioni di „verkleben“ nel dizionario tedesco » polacco

I . verkle̱ben* VB vb trans

1. verkleben (festkleben):

verkleben

przyklejać [forma perf przykleić]

verkleben

sklejać [forma perf skleić]

Flächen miteinander verkleben

skleić powierzchnie ze sobą

2. verkleben (zukleben):

verkleben

zalepiać [forma perf zalepić]

verkleben

zaklejać [forma perf zakleić]

II . verkle̱ben* VB vb intr +sein (Wimpern, Haare)

verkleben

sklejać [forma perf skleić] się

Esempi per verkleben

Flächen miteinander verkleben

skleić powierzchnie ze sobą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem neigen Werkstoffe mit ferritischem Gefüge bei geringen Schnittgeschwindigkeiten zum Verkleben mit der Schneide, was zum unerwünschten Effekt der Aufbauschneide führt.

de.wikipedia.org

Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.

de.wikipedia.org

Etwa indem sie durch den Auftrag von Haftvermittlern konserviert oder sofort verklebt werden.

de.wikipedia.org

Pfeilspitzen wurden entweder in eine Tülle am Schaft oder in den gespaltenen Schaft eingesetzt und verklebt oder umwickelt.

de.wikipedia.org

Sehr viele Arten verfügen über feste Deckflügel, da sie sonst bei Wasserkontakt verklebten.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pflasterstreifen semizirkulär schräg verlaufend direkt auf der Haut oder alternativ auch auf einem gut haftenden Unterziehtape verklebt.

de.wikipedia.org

Sie werden auch an deutlich mehr Stellen verklebt als die Wickel aus einem Blatt.

de.wikipedia.org

Um Gewicht zu sparen, wurden Front- und Heckscheibe mit der Karosserie als tragende Elemente verklebt.

de.wikipedia.org

Am Rand ist das Apothecium glatt oder seltener mit Haaren von sehr verschiedener Länge besetzt, die zu Zähnen verklebt sein können.

de.wikipedia.org

So sind Futterautomaten mit nur einer großen Futterkammer häufig anfällig gegenüber Verkleben und in Folge dessen Verschimmeln des Fischfutters.

de.wikipedia.org