tedesco » polacco

Traduzioni di „vonstatten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

vonstạtten [fɔn​ˈʃtatən] AVV

vonstatten gehen (Fortschritte machen)
posuwać [forma perf posunąć] się naprzód
vonstatten gehen (stattfinden)
odbywać [forma perf odbyć] się

Esempi per vonstatten

vonstatten gehen (stattfinden)
odbywać [forma perf odbyć] się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Nestbau geht sehr schnell vonstatten und die Vögel verbauen bevorzugt grobes, breitblättriges Material.
de.wikipedia.org
Der Umbau zwischen beiden Motorarten geht durch den Austausch des Polbügels einfach vonstatten.
de.wikipedia.org
Als der Patronatsherr im Jahre 1738 starb, ging der Ausbau der neuen Kirche aufgrund des fehlenden Geldflusses aber nur noch langsam vonstatten.
de.wikipedia.org
Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.
de.wikipedia.org
Generell geht der Einstieg mittels Schuhanzieher bequemer und schneller vonstatten.
de.wikipedia.org
Allerdings fehlt das entsprechende Totholz, und der Ablauf geht in sehr kurzer Zeit vonstatten.
de.wikipedia.org
Dadurch wird in der Herstellung weniger Stahl benötigt und das Rammen geht leichter vonstatten.
de.wikipedia.org
Nach den Verheerungen einer fast hundertjährigen Kriegsepoche ging der Wiederaufbau der Stadt mit ihrer Kirche nur sehr langsam vonstatten.
de.wikipedia.org
Die Verdrängung des Männerrocks ging gegen den heftigen Widerstand konservativer Kreise vonstatten.
de.wikipedia.org
Die Schließung der alten Produktionsstätte im Jahr 1993 ging nicht ohne Probleme bei der Beseitigung von Umweltverschmutzung vonstatten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vonstatten" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati