Traduzioni di „wie geht es dir“ nel dizionario tedesco » polacco

wie geht es dir?

jak się masz?

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

wie geht es dir? – einigermaßen

jak leci? – tak sobie

wie geht es dir gesundheitlich?

jak twoje zdrowie?

wie geht es dir? – bestens!

jak ci leci? – wyśmienicie! colloq

wie geht es dir? [o. geht’s?]

co [u ciebie] słychać?

wie geht es dir? – nicht besonders

jak ci się powodzi? – nie bardzo

wie geht es dir? – na ja, soso

jak ci się wiedzie? – no, tak sobie

Traduzioni di „wie geht es dir“ nel dizionario polacco » tedesco

jak się masz?

wie geht es dir?

jak się masz?

wie geht es dir?

jak ci idzie? (powodzić się)

wie geht es dir?

jak się miewasz?

wie geht es dir?

jak ci się wiedzie?

wie geht es dir?

jak ci idzie? colloq

wie geht es dir?

jak się czujesz?

wie geht es dir?

„jak się czujesz?” – „o tyle o ile” colloq

„wie geht es dir?“ – „geht so [o. einigermaßen] “

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bursche ging vorüber und fragte: ‚Wie geht es dir mit der Hollerrippen?

de.wikipedia.org

Der Grüßende nutzt beispielsweise als Gruß: „Wie geht es dir?

de.wikipedia.org