Traduzioni di „zerstreiten“ nel dizionario tedesco » polacco

zerstre̱i̱ten* VB vb rifl irr

sich mit jdm [über/wegen etw acc] zerstreiten

poróżnić się z kimś [co do czegoś]

ein zerstrittenes Paar

skłócona para f

sie ist mit ihm völlig zerstritten

[ona] jest z nim skłócona

Esempi per zerstreiten

sich mit jdm [über/wegen etw acc] zerstreiten

poróżnić się z kimś [co do czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese waren untereinander zerstritten und die Kooperation beschränkte sich auf die Bekämpfung der kommunistischen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.

de.wikipedia.org

Die Band gewann schnell an Popularität, zerstritt sich aber mit O'Daniel.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem das Album fertiggestellt wurde, zerstritt sich die Band mit der Plattenfirma Noise International.

de.wikipedia.org

Die Chiefs zerstritten sich und verloren an Einfluss.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiografie bedauert er, dass der Kinematograph zum Anlass geworden sei, sich mit seinem Bruder zu zerstreiten.

de.wikipedia.org

Nach einer Europatournee 1993 zerstritten sich die Bandmitglieder allerdings erneut, so dass die Band endgültig aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Dazu waren die Nationen (siehe Nationsuniversität) zerstritten, der Regierungsapparat versank in Korruption und so wurde das Fürstentum zum Spielball der Mächtigen.

de.wikipedia.org

Um 1204 zerstritt er sich mit dem Grafen und wurde darauf wegen rücksichtslosen Vorgehens von seinem Amt abgesetzt und seiner Besitztümer beraubt.

de.wikipedia.org

Mitte 1983 waren die Mitglieder untereinander derart zerstritten, das eine Fortführung der Band nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org