Traduzioni di „Übergangszeit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Übergangszeit <-en> SOST f

1. Übergangszeit (zwischen Phasen):

Übergangszeit

fase f de transição

2. Übergangszeit (Frühling, Herbst):

Übergangszeit

meia-estação f

eine Jacke für die Übergangszeit

um casaco de meia-estação

Esempi per Übergangszeit

eine Jacke für die Übergangszeit

um casaco de meia-estação

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch müssen Einschränkungen der Grundrechte für eine Übergangszeit hingenommen werden, bis eine entsprechende Gesetzesgrundlage existiere.

de.wikipedia.org

Da sie nach einer Übergangszeit das Land verlassen sollten, wurden hier deutsche Organisationen und deutschsprachiger Unterricht gestattet.

de.wikipedia.org

Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.

de.wikipedia.org

Die Übergangszeit müsse durch die Zeit des vertragsbrüchigen Unrechts um sechs Jahre bis 1955 verlängert werden, was Stepkes jedoch anders sah.

de.wikipedia.org

Aber für eine (nicht näher bestimmte) Übergangszeit übernimmt ein Ärzteteam die Versorgung allgemeiner Notfälle.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein der Zierleisten war kein Kriterium für die Zugzusammenstellung, in der Übergangszeit kamen gemischte Züge vor.

de.wikipedia.org

Deshalb sind in die Übergangszeiten Pufferzeiten einzubauen, die mögliche Verspätungen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Übergangszeit ist hierbei die Zeit, die notwendig ist, um Flugpassagiere und Gepäck vom Zubringerflug zum Anschlussflug zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine Übergangszeit folgte, und die späte Folia löste die frühe ab.

de.wikipedia.org

Es wird angestrebt, dass sich der Sender nach einer Übergangszeit durch Fernsehspots von privaten und öffentlichen Sponsoren finanziell selbst tragen kann.

de.wikipedia.org