Traduzioni di „Aufschwung“ nel dizionario tedesco » portoghese

Aufschwung <-(e)s, -schwünge> SOST m ECON

Aufschwung

conjuntura f (favorável)

Aufschwung

incremento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Zuerst war der Ort ein Fundort für Gold und Silber, ein Jahrzehnt später folgte der wirtschaftliche Aufschwung.

de.wikipedia.org

Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.

de.wikipedia.org

Erst durch die Entstehung des Plattenbauviertels im Stadtteil Königshufen wurde sie wieder ins Zentrum gerückt und erlebte einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Sie erlebte ihren Aufschwung allerdings erst im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der fortschreitenden Industrialisierung nahm in jenen Jahren insbesondere die 1829 begonnene Produktion von Musikinstrumenten in der Region einen ungeheuren Aufschwung.

de.wikipedia.org

Damit sollten gleichzeitig wirtschaftliche Impulse in den entlegeneren und vom wirtschaftlichen Aufschwung wenig profitierenden Gegenden im Landesinneren gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Produktion nahm einen deutlichen Aufschwung, ihren Höhepunkt erreichte sie in den Jahren 1870 bis 1900.

de.wikipedia.org

Während im östlichen Teil die Ringstrukturen schon im 19. Jahrhundert fertig angelegt wurden, erfolgte der Aufschwung im westlichen Teil etwas später.

de.wikipedia.org