tedesco » portoghese

Binde <-n> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde:

Binde (Verband)
faixa f
Binde (Verband)
cinta f
Binde (Augenbinde)
venda f

2. Binde (Armschlinge):

Binde
braçadeira f

3. Binde (Damenbinde):

Binde
penso m higiénico Port
Binde
absorvente m higiênico Bras

4. Binde MED:

Binde
ligadura f

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. binden (befestigen):

binden an
amarrar a
binden an
ligar a
binden an
atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch
encadernar
binden Schleife
dar
binden Strauß
fazer

3. binden GASTR:

binden Soße
ligar

4. binden (verpflichten):

binden
comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die dritte Binde beginnt bei 3/4 der Vorderflügellänge an der Costalader und verläuft schräg nach innen bis zur Analfalte.
de.wikipedia.org
Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden.
de.wikipedia.org
Die Oberseiten der Hinterflügel sind heller als die Vorderflügel und meist schwach mit undeutlichen grauen Binden gezeichnet oder bei einigen Arten einheitlich grau.
de.wikipedia.org
Das dritte bis fünfte Sternum trägt hinten eine durchgehende gelbe Binde, am sechsten Sternum ist sie unterbrochen, am Hypopygium fehlt sie.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.
de.wikipedia.org
Als Variante wird die zweite Binde zunächst bis zu den Zehen, zurück über den Fuß und erst dann die Wade hinaufgeführt.
de.wikipedia.org
Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.
de.wikipedia.org
Darunter befand sich eine 25,1 cm hohe rotfigurige Halsamphora, die mit einem nackten jungen Mann geschmückt ist, der eine Eierphiale und eine Binde trägt.
de.wikipedia.org
Die Mikropylregion erscheint zunächst weinfarben, außerdem bildet sich eine weinfarbene Binde im oberen Teil des Eies.
de.wikipedia.org
Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Binde" in altre lingue

"Binde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati